-
1 تحت سطح الماء
adv. under -
2 تيار قوي تحت سطح الماء
n. undertow -
3 سلسلة صخور قرب سطح الماء
n. reef -
4 surface
n f1 partie extérieure سطح ['satʼћ]♦ faire surface يطفو [jatʼ׳fuː]2 étendue مساحة [ma'saːћa]♦ grande surface متجر ['matӡar] m♦ de surface سطحي، ظاهري [satʼ׳ћijː, ðʼaːhiːrijː]* * *n f1 partie extérieure سطح ['satʼћ]♦ faire surface يطفو [jatʼ׳fuː]2 étendue مساحة [ma'saːћa]♦ grande surface متجر ['matӡar] m♦ de surface سطحي، ظاهري [satʼ׳ћijː, ðʼaːhiːrijː] -
5 flotter
v i1 être porté طفا [tʼa׳faː]2 être dans l'air عبق [ʔʼa׳biqa]◊Son parfum flottait dans le couloir. — عبِقَ عطرُها بالممرّ
3 dans un vêtement إرتدى ثوبا واسعا [ʔirta'daː 'θawban 'waːsiʔʼan]◊Elle flotte dans ce manteau. — إرتدت معطفا واسعا
* * *v i1 être porté طفا [tʼa׳faː]2 être dans l'air عبق [ʔʼa׳biqa]◊Son parfum flottait dans le couloir. — عبِقَ عطرُها بالممرّ
3 dans un vêtement إرتدى ثوبا واسعا [ʔirta'daː 'θawban 'waːsiʔʼan]◊Elle flotte dans ce manteau. — إرتدت معطفا واسعا
-
6 glissement
n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb]* * *n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb] -
7 ras
I adj1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba]II adv1 قصير [qa׳sʼiːr]◊2 en avoir ras le bol fam بلغ السيل الزبى* * *I adj1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba]II adv1 قصير [qa׳sʼiːr]◊2 en avoir ras le bol fam بلغ السيل الزبى -
8 rase
1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba]* * *1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba] -
9 remonter
I v i (avec l'aux. être)1 retourner en haut صعد ثانية [sa'ʔʼida 'θaːnija]◊Elle est remontée dans sa chambre. — صعدت ثانية الى غرفتها
2 augmenter encore إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les températures remontent. — درجة الحرارة ترتفع
3 dans un véhicule صعد [sʼa׳ʔʼida]4 date عاد الى ['ʔʼaːda ʔi'laː]◊Cette histoire remonte à l'année dernière. — تعود هذه القصة الى العام الماضي
II v t (avec l'aux. avoir)1 monter de nouveau صعد مجددا [sʼa'ʔʼida mu'ʒadːadan]2 porter de nouveau رفع ثانية [ra'faʔʼa 'θaːnija]3 mettre plus haut رفع [ra׳faʔʼa]4 remonter une montre / un réveil عبّأ ساعة/ منبها5 remonter le moral à qqn رفع معنويات شخص6 assembler جمع قطع شيء [ʒa'maʔʼa qi'tʼaʔʼa 'ʃajʔ]* * *I v i (avec l'aux. être)1 retourner en haut صعد ثانية [sa'ʔʼida 'θaːnija]◊Elle est remontée dans sa chambre. — صعدت ثانية الى غرفتها
2 augmenter encore إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les températures remontent. — درجة الحرارة ترتفع
3 dans un véhicule صعد [sʼa׳ʔʼida]4 date عاد الى ['ʔʼaːda ʔi'laː]◊Cette histoire remonte à l'année dernière. — تعود هذه القصة الى العام الماضي
II v t (avec l'aux. avoir)1 monter de nouveau صعد مجددا [sʼa'ʔʼida mu'ʒadːadan]2 porter de nouveau رفع ثانية [ra'faʔʼa 'θaːnija]3 mettre plus haut رفع [ra׳faʔʼa]4 remonter une montre / un réveil عبّأ ساعة/ منبها5 remonter le moral à qqn رفع معنويات شخص6 assembler جمع قطع شيء [ʒa'maʔʼa qi'tʼaʔʼa 'ʃajʔ] -
10 فقّاعة
فُقَّاعَةٌмн. فُقَّاعَاتٌ فَقَاقِيعُ -
11 فُقَّاعَةٌ
мн. فُقَّاعَاتٌفَقَاقِيعُ -
12 ANCHOR IS ACOCKBILL
-
13 ANCHOR IS ACOCKBILL
-
14 FLOTSAM
-
15 BOOM-DEFENSE VESSEL
-
16 UNDER WATER TO SURFACE MISSILE
English-Arabic military dictionary > UNDER WATER TO SURFACE MISSILE
-
17 SPLASHDOWN
-
18 WET WELDING
English-Arabic construction engineering dictionary > WET WELDING
-
19 rasé
1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba]* * *1 très court محلوق [maћ׳luːq]2 avec des cheveux courts قصير [qa׳sʼiːr] -
20 sousmarin
تحت سطح البحرتحت بحريتحمائىغواصةآائن تحت الماء
- 1
- 2
См. также в других словарях:
سطح — I الوسيط (سَطحَهُ) َ سَطْحًا: بَسَطَهُ وسَوّاه. فهو مَسْطُوحٌ، وسَطِيحٌ. ويقال: سَطَحَ الله الأرضَ. وفي التنزيل العزيز: وإلى الأرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ . وسطحَ الخُبْزَ بالمِحْوَر، والثريدةَ في الصَّحْفَةِ. و فلانا: صرعَهُ فبسَطهُ على الأرض. و… … Arabic modern dictionary
سطح — سطح: سَطَحَ الرجلَ وغيره يَسطَحه، فهو مسْطوحٌ وسَطِيح: أَضْجَعَه وصرعه فبسطه على الأَرض. ورجل مَسْطُوحٌ وسَطِيحٌ: قَتيلٌ منبَسِطٌ؛ قال الليث: السَّطِيحُ المَسْطُوحُ هو القتيل: وأَنشد: حتى يَراه وَجْهها سَطِيحا والسَّطِيح: المنبسط، وقيل: المنبسط… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عام | عوم | — الوسيط (عَامَ) في الماءِ ُ عَوْمًا: سَبَحَ فيه. فهو عائمٌ، وعَوَّامٌ [للمبالغة]. ويقال: عامت السفينةُ في البحر، وعامت الإبلُ في البيداء: سارت. وعامت النجومُ: جَرَتْ في السماء. و الفرسُ: سار سيرًا سهلاً كأَنه يسبح. (أَعْوَمَ): مضى له عامٌ. و صار… … Arabic modern dictionary
رتيلاء — معجم اللغة العربية المعاصرة رُتَيْلاءُ [مفرد]: ج رُتَيْلاوات: 1 (حن) جنس حشرات من العناكب أنواعه قليلة متوسطة القدِّ، وهي قانصة مفترسة وسامّة. 2 (نت) نبات زهر العنكبوت كزهرِ السوسن، يتبع الفصيلة الزنبقيّة، تُستعمل أزهاره وبذوره كمدرّ للطمث… … Arabic modern dictionary
باطني — معجم اللغة العربية المعاصرة باطِنيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى باطِن| باطنيّ النُّموّ: داخليّ النموّ تأمّل باطِنيّ: فحص المرء أفكاره ودوافعه وشعوره. 2 جوفيّ، تحت سطح الأرض، أو تحت سطح الماء. 3 (سف) من أتباع الباطِنيَّة. • طِبّ باطِنيّ: (طب) فرع من… … Arabic modern dictionary
حقل — I الوسيط (حَقَلَ) ِ حَقْلًا: زَرَعَ (من الحاقل بمعنى الأكّار). (حَقِلَتِ) الماشية حَقَلاً: أصَابها الحُقَال. (أَحْقَلَ) الزرعُ: تَشَعّبَ. و الأرضُ: صَارت حَقْلًا. (حاقَلَهُ): باعَ له الزرع قبل ظُهورِ صَلاحِه. و زارَعَه على نصيب معلوم. (احْتَقَلَ) … Arabic modern dictionary
ضحضح — الوسيط (ضَحْضَحَ) السِّرابُ: تَرَقْرَق. و الأَمْرُ: تبَيَّنَ. (تَضَحْضَحَ) السراب: ضحضح. (الضَّحْضاحُ) ماء ضَحْضاح: قليل لا عُمْقَ فيه. و القليلُ. (الضَّحْضَحُ) من الماء: الضَّحْضاحُ. و (في الجغرافيا): رَملٌ أَو صَخْرٌ يتجمَعُ قريبًا من سطح الماء … Arabic modern dictionary
طفا | طفو | — الوسيط (طَفَا) الشيءُ فوقَ الماء ُ طفْوًا، وطُفوًّا: علَا ولم يرسُب. و الثورُ الوحشيُ: عَلا الأكَمَ. و الفرسُ: شَمَخَ برأْسه. و الظبيُ: خَف. على الأرض واشتدَّ عدوُه. و فلان: دخل في الأمر. و تمادى في جهله. و فلانٌ فوقَ الفَرَس: وَثَبَ. و الخوصةُ… … Arabic modern dictionary
ريم | رام | — الوسيط (رامَ) الجُرحُ ِ رَيْمًا، ورَيَمَانًا: انْضَمَّ فَمُهُ للبُرْءِ. و الحِمْلُ: مالَ. و عليهِ رَيْمًا: فَضَلَ وزادَ. يقال: له رَيْمٌ على هذا. و مكانَهُ، وفلانا، ومِنْ عنِدهِ: بَرِحَهُ. يقال: ما رامَ مكانَهُ، وما رامَ مِن مكانه: ما فارقَهُ.… … Arabic modern dictionary
غمز — الوسيط (غَمَزَتِ) الدابةُ ِ غَمْزًا: مالت برجلها في المشي، وهو العَرَج. و بفلان: سعى به شرًّا. و على فلان: طعن فيه. فهو غامِزٌ، وغَمَّاز. و الكبشَ وغيرَه بيده: جسَّه ليعرفَ سِمنَه من هُزاله. و التينَ ونحوه: جسَّه ليعرِفَ أَناضجٌ هو أم فِجٌّ. ومنه … Arabic modern dictionary
فقع — الوسيط (فَقَعَ) اللّوْنُ َ فَقعًا؛ وفقوعًا: صفا ونَصَعَ، ويغلب في اللون الأصفر. و الشيءَ: شَقّهُ. ويقال: فقَعَتْهُ الفواقعُ: نزلت به وأَهلكتهُ. (فَقَّعَ) فلانٌ: تشدَّقَ وجاءَ بكلام لا معنى له. و الأديمَ: لَوَّنَهَ بلون فاقع. و الخُفَّ: جعل له… … Arabic modern dictionary
